1
00:00:08,050 --> 00:00:12,225
عبد

2
00:00:13,331 --> 00:00:17,998
بطولة:
بروديريك كروفورد، ألبرت ديكر،
لويس كولير، آندي ديفاين

3
00:00:18,101 --> 00:00:22,360
آرثر تريشر، كارل إزموند،
دان سيمور، فيليب فان زاندت،
تريفور بارديت

4
00:00:22,891 --> 00:00:27,472
وأيضا
لأول مرة على الشاشة
الجمل المدرب هامبي

5
00:00:49,144 --> 00:00:54,483
كتاب السيناريو والمنتجين
مايكل فيسييه، إرنست باجانو

6
00:00:56,536 --> 00:01:01,346
مدير
تشارلز لامونت

7
00:01:02,603 --> 00:01:09,603
هذه القصة عبارة عن تكيف فضفاض
أسطورة تريبيليان القديمة، والتي
قيل ببساطة..

8
00:01:21,941 --> 00:01:23,365
كلايبورن

9
00:01:23,442 --> 00:01:25,818
بدأت هذه القصة
منذ وقت طويل...

10
00:01:26,160 --> 00:01:29,990
ولكن مثيرة للاهتمام بشكل خاص
ولم يكن فيه شيء حتى ذلك
لم أحضر.

11
00:01:30,205 --> 00:01:32,563
من أنا؟ كثير الحدبات!

12
00:01:33,028 --> 00:01:34,636
لقد رأيت هذا الفيلم بالفعل...

13
00:01:34,782 --> 00:01:38,229
...وسوف أبدي رأيي
من وقت لآخر.

14
00:01:49,000 --> 00:01:51,018
- هل هذا منزلك؟
- بيت عمي .

15
00:01:51,125 --> 00:01:53,212
- يجب أن يكون غنيا جدا.
- هذا صحيح!

16
00:01:53,428 --> 00:01:55,391
- ماذا نفعل هنا؟
- حسنًا، أولاً..

17
00:01:55,514 --> 00:01:58,818
...أرسل لي. وثانيا،
أعتقد أنني أستطيع لمسه
من خلال إشعاعك.

18
00:01:58,966 --> 00:02:00,978
مدهش! فقط لا تنسى
إعادته لي.

19
00:02:05,040 --> 00:02:06,911
ابقوا هنا يا فتيات!
سأعود بعد قليل.

20
00:02:07,160 --> 00:02:08,753
لا تقلق، سننتظر.

21
00:02:11,122 --> 00:02:12,735
- ومات!
- نعم؟

22
00:02:13,064 --> 00:02:15,012
اسأل ما عمك
تخطط للدراسة في المساء.

23
00:02:24,871 --> 00:02:26,645
أوه، مساء الخير! هل يمكنني الدخول؟

24
00:02:27,000 --> 00:02:28,353
هل أنت متوقع؟

25
00:02:28,419 --> 00:02:30,130
من الواضح أنك لا تعرفني.

26
00:02:37,360 --> 00:02:39,903
- أنت جديد في هذا المنزل، أليس كذلك؟
- نعم يا سيدي.

27
00:02:41,080 --> 00:02:43,174
حسنًا، أنا ابن أخ السيناتور.

28
00:02:45,000 --> 00:02:46,716
ابن أخي الوحيد، بالمناسبة!

29
00:02:47,360 --> 00:02:48,922
لديه نقطة ضعف بالنسبة لي.

30
00:02:49,602 --> 00:02:51,770
ولن يخطو خطوة
دون استشارتي.

31
00:02:52,720 --> 00:02:55,586
بالمناسبة، هل يعجبك المكان هنا؟
هل أنت سعيد؟

32
00:02:56,080 --> 00:02:59,324
هل غرفتك مريحة؟
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به من أجلك...

33
00:03:00,440 --> 00:03:01,946
ماثيو!

34
00:03:02,073 --> 00:03:04,458
توقف عن خداع فتاتك
وتعال هنا!

35
00:03:05,000 --> 00:03:06,419
هل ترى؟

36
00:03:15,440 --> 00:03:17,206
- ماثيو!
- أ؟

37
00:03:17,438 --> 00:03:19,116
أغلق الباب!

38
00:03:24,554 --> 00:03:26,983
أريد أن أتحدث معك.
اجلس!

39
00:03:27,145 --> 00:03:28,560
شكرا لك سيدي!

40
00:03:33,283 --> 00:03:35,939
أنا أشاهد حياتك المهنية
باهتمام لا يكل!

41
00:03:36,166 --> 00:03:37,416
هل هذا صحيح يا سيدي؟

42
00:03:37,540 --> 00:03:40,103
هذه المرأة من نيو أورليانز
رفع دعوى قضائية في واشنطن..

43
00:03:40,228 --> 00:03:42,026
...لانتهاك عقد زواجك!

44
00:03:42,415 --> 00:03:45,185
أوه، أنا متأكد من أنك يمكن أن تفعل ذلك
العملية حتى نتيجة مرضية.

45
00:03:45,366 --> 00:03:47,398
مستقبلي السياسي
هشة جدا ...

46
00:03:47,528 --> 00:03:49,672
...وبدون رغبتك
تشويه اللقب الخاص بك.

47
00:03:50,248 --> 00:03:52,302
في حالتك، المغادرة فقط
في الخارج يمكن أن تساعد.

48
00:03:52,373 --> 00:03:54,381
حسنًا... لم أفكر في الأمر حتى.

49
00:03:55,040 --> 00:03:58,167
ولكن إذا كان ذلك يجعلك سعيدا،
سأكون سعيدا بالمغادرة.

50
00:03:58,245 --> 00:03:59,785
يمكنني حتى الذهاب إلى باريس!

51
00:04:00,101 --> 00:04:01,865
أنا متأثر جدا!

52
00:04:02,890 --> 00:04:05,973
حسنًا... يتم التحدث بالعديد من الحقائق
ليست مزحة على الإطلاق.

53
00:04:06,120 --> 00:04:07,487
وإذا كان بإمكانك إقراضي...

54
00:04:07,619 --> 00:04:10,005
حكومة الولايات المتحدة
سوف تمويل هذه الرحلة.

55
00:04:10,774 --> 00:04:13,379
وبالطبع لن تذهب إلى باريس...

56
00:04:13,713 --> 00:04:15,704
- ... وفي طرابلس!
- في طرابلس؟!

57
00:04:15,868 --> 00:04:19,673
يجب عليك تسليم عشرة
القبض على البحارة الأمريكيين
رهينة من قبل القراصنة البرابرة!

58
00:04:19,790 --> 00:04:21,244
ًلا شكرا!

59
00:04:21,351 --> 00:04:24,195
سوف تقوم بتسليم الفدية الخاصة بهم
سبائك الذهب وتسليمها للباشا شخصيا!

60
00:04:24,550 --> 00:04:27,244
سوف تتلقى تعليمات مفصلة
اليوم في وزارة الخارجية!

61
00:04:27,529 --> 00:04:30,193
أفضل البقاء هنا
يمكنك على الأقل أن تحكم علي، ويمكنك حتى أن تضربني!

62
00:04:30,440 --> 00:04:31,847
لماذا تعترض؟

63
00:04:31,978 --> 00:04:34,263
أنا أرفض المشاركة
في إذلال بلدك!

64
00:04:34,563 --> 00:04:36,372
وطنيتك تحسب لك.

65
00:04:36,523 --> 00:04:39,732
في الواقع، سأرفض أيضًا
أشيد بعصابة من القراصنة.

66
00:04:40,044 --> 00:04:42,134
إذن لماذا، بما أنك عضو في مجلس الشيوخ،
لن تعلن الحرب...

67
00:04:42,292 --> 00:04:44,103
- ...ولن تقاتلهم؟
- حاولت!

68
00:04:44,322 --> 00:04:47,587
ولكن هناك بعض العناصر في هذا البلد
الذين يعتقدون أن الدبلوماسية
هذا مسدس وحصن..

69
00:04:48,440 --> 00:04:51,237
إنهم لا يفهمون ما تخدمه
بدعم من السلاح وإرادة القتال..

70
00:04:51,360 --> 00:04:52,723
أنا أتطلع إلى القتال!

71
00:04:53,200 --> 00:04:55,020
ما يجب عليك فعله...

72
00:04:56,130 --> 00:04:58,596
- ...لا يوجد تطبيق للذكاء.
- نعم! ماذا؟

73
00:04:59,097 --> 00:05:00,820
وزارة الخارجية
فكرت في كل شيء بالنسبة لك.

74
00:05:00,932 --> 00:05:02,305
سوف تكون رسولا!

75
00:05:02,368 --> 00:05:03,804
ابحث عن رسول آخر!

76
00:05:03,906 --> 00:05:06,466
إنه عمل غير سار ويتطلب
مع الإبحار على متن سفينة شحن...

77
00:05:06,817 --> 00:05:09,318
...سوء التغذية، الحرارة، المطر...

78
00:05:09,656 --> 00:05:11,119
...وربما المخاطر.

79
00:05:11,395 --> 00:05:14,113
أنت يا ابن أخي الحبيب
أنت مثالي لهذه الوظيفة.

80
00:05:14,980 --> 00:05:16,733
لأنك إذا لم ترجع...

81
00:05:17,513 --> 00:05:19,254
...لن يفتقدك أحد!

82
00:05:27,320 --> 00:05:29,322
-أين السيدات؟
- لقد أرسلتهم بعيدا.

83
00:05:35,020 --> 00:05:37,003
من الآن فصاعدا ليس هناك مكان للدمى!

84
00:05:37,115 --> 00:05:39,800
- نعم؟ من أنت؟
- أنا شيبس جاكسون.

85
00:05:39,948 --> 00:05:41,764
أنا مات كليبورن.
دعونا نتعرف على بعضنا البعض!

86
00:05:51,320 --> 00:05:53,125
من قبل، كان عليك أن تعرف
السيد كليبورن...

87
00:05:53,376 --> 00:05:55,394
...أن عمك وضعني هناك
لك كحارس شخصي.

88
00:06:08,544 --> 00:06:09,948
طرابلس

89
00:06:10,000 --> 00:06:11,806
طرابلس – أرض السحر!

90
00:06:11,916 --> 00:06:13,995
أرض الجميلات ذوات العيون السوداء.

91
00:06:14,129 --> 00:06:17,531
أرض القمر المنخفضة
والرجال ذوي الدم الحار.

92
00:06:18,399 --> 00:06:20,335
أرض القراصنة المتعطشين للدماء...

93
00:06:20,579 --> 00:06:22,525
...المكائد والعنف!

94
00:06:22,737 --> 00:06:24,486
على الأقل هذا ما قيل لي.

95
00:06:24,869 --> 00:06:28,230
أنا نفسي ولدت في حديقة حيوانات
بروكلين.

96
00:06:33,767 --> 00:06:36,895
يا! انتظر دقيقة!
إنه أنا - أمام الكاميرا مباشرة!

97
00:06:37,320 --> 00:06:39,186
حسنًا إذن! شكرًا لك!

98
00:06:39,529 --> 00:06:41,002
استمر الآن!

99
00:07:07,321 --> 00:07:08,715
واو مات...

100
00:07:13,438 --> 00:07:16,099
- من هذا؟
- لقد استأجرته لحراسة الذهب.

101
00:07:16,400 --> 00:07:18,949
لماذا؟ تمكنا من ذلك بأنفسنا
منذ أن غادرنا الميناء.

102
00:07:19,047 --> 00:07:20,406
لقد تعبت من التسكع هنا!

103
00:07:20,480 --> 00:07:23,165
نعم، هذا الرجل لن يسرق الذهب فقط،
ولكن أيضا كل الأثاث!

104
00:07:23,246 --> 00:07:25,335
إذا فعل ذلك
سوف يجذب الكثير من الاهتمام.

105
00:07:26,891 --> 00:07:30,108
- أتمنى ألا تمانع؟
- أنت تدفع، وأنا أجلس.

106
00:07:30,445 --> 00:07:31,746
هذا جيد!

107
00:07:31,873 --> 00:07:34,198
- حسنًا، دعنا نتنفس قليلًا!
- حسنا إذن.

108
00:07:36,280 --> 00:07:37,928
في حال كنت تتساءل...

109
00:07:38,277 --> 00:07:41,612
...هذان هما جدا
شخصيات مشبوهة!

110
00:07:42,120 --> 00:07:45,412
هم دائما يضعونها في أي فيلم.
ولا تسألني لماذا.

111
00:07:46,229 --> 00:07:48,168
والآن بعد أن اشتريته،
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

112
00:07:48,274 --> 00:07:50,362
- كل شيء رخيص!
- وماذا في ذلك؟

113
00:07:50,549 --> 00:07:52,576
أنا فقط لا أستطيع مساعدة نفسي
هذا كل شيء، مات.

114
00:07:59,569 --> 00:08:01,703
هنا يبدو مغطى
امرأة من الرأس إلى أخمص القدمين.

115
00:08:02,360 --> 00:08:04,722
ولكن في الواقع،
لم يكن هناك الكثير مما أخفته.

116
00:08:13,480 --> 00:08:15,530
أوه لا لا! لا يستحق كل هذا العناء!
دعنا نذهب! حسنا، دعنا نذهب!

117
00:08:19,671 --> 00:08:23,245
قبل أن تبدأ المزايدة،
أطلب منك أن تلقي نظرة جيدة
هذا الاجنبي.

118
00:08:23,468 --> 00:08:25,854
ألفت انتباهكم
على صحتها، على قوتها..

119
00:08:25,941 --> 00:08:27,639
...للشباب والجمال.

120
00:08:27,755 --> 00:08:30,725
انظر إليها وأخبرني كم
على استعداد للعطاء لذلك.

121
00:08:33,470 --> 00:08:34,884
- ديناران!
- دينارين...

122
00:08:34,941 --> 00:08:36,607
- خمسة دنانير!
- خمسة دنانير...

123
00:08:36,977 --> 00:08:38,529
مائة دينار!

124
00:08:39,667 --> 00:08:41,896
لا أعتقد أنك سوف ترغب في الشراء
منه، مع مراعاة ما يبيعه.

125
00:08:42,000 --> 00:08:44,544
حسنًا، لا أعرف... لكن دعونا نلقي نظرة فاحصة!

126
00:08:44,685 --> 00:08:47,653
- لا لا! أستطيع أن أرى ذلك من هنا أيضا.
- حسنًا، انتظري هنا، وسأعود فورًا.

127
00:09:17,023 --> 00:09:19,161
هذا هو الرجل.
اتبع التعليمات!

128
00:09:24,323 --> 00:09:26,093
هذا هو الذي كنت تبحث عنه...

129
00:09:44,098 --> 00:09:47,091
أنا ممتن جدا لك!
لا أعرف حتى كيف أعبر عن هذا.

130
00:09:47,240 --> 00:09:49,653
لماذا هذا الرجل
قررت فجأة مهاجمتك؟

131
00:09:50,370 --> 00:09:51,958
وهو معجب بي.

132
00:09:52,245 --> 00:09:54,298
أنا أحبك أيضا
ومع ذلك، أنا لا أهاجمك.

133
00:09:54,602 --> 00:09:57,157
هو... يعتقد أنني خنته.

134
00:09:57,517 --> 00:09:59,521
إذا رأيته مرة أخرى،
أنقل أنه كان مخطئا؟

135
00:10:00,145 --> 00:10:02,685
لا يمكننا التحدث هنا.
وهذا سوف يسبب المتاعب.

136
00:10:02,829 --> 00:10:05,170
أوه لا! لقد بذلت جهدا
لأتعرف عليك ولن أتركك تذهب بهذه السهولة.

137
00:10:05,286 --> 00:10:06,819
اسم المكان الذي يجب أن نلتقي فيه.

138
00:10:07,026 --> 00:10:08,648
تحت علامة العنب...

139
00:10:09,623 --> 00:10:11,182
في المساء!

140
00:10:17,524 --> 00:10:19,572
مرحبًا مات! ينظر،
ما اشتريته.

141
00:10:20,080 --> 00:10:22,242
قمامة! مجرد القمامة!

142
00:10:22,320 --> 00:10:24,130
وأعطيت لكل شيء
فقط بضع قطع فضية.

143
00:10:24,200 --> 00:10:25,576
في أي مكان آخر يمكنك الحصول على صفقة مثل هذه؟

144
00:10:25,909 --> 00:10:27,571
أوه انظر ماذا اشتريت!

145
00:10:30,120 --> 00:10:32,044
- من هذا؟
- اسمها أليتا.

146
00:10:38,280 --> 00:10:40,408
- ماذا تفعل هنا؟
- ساعدني في حمل مشترياتي.

147
00:10:40,480 --> 00:10:43,453
- أعطها نصيحة واتركها تغادر.
- ليست هناك حاجة لإكرامية.

148
00:10:44,068 --> 00:10:45,421
إنها ملكي الآن.

149
00:10:45,562 --> 00:10:48,524
لماذا لم تخبريني...
كيف يكون هذا "لك"!؟

150
00:10:48,726 --> 00:10:51,578
- اشتريته.
- مُشترى!؟

151
00:10:51,897 --> 00:10:54,705
البيع الأول لليوم! بائع بالمزاد العلني
لم يأخذ مني شيئًا تقريبًا.

152
00:10:55,000 --> 00:10:56,663
جنبا إلى جنب مع هذه المعدات!

153
00:10:57,731 --> 00:11:00,124
- ألا تستطيع مقاومة عقد صفقة مرة أخرى؟
- لا، لم أستطع.

154
00:11:01,177 --> 00:11:02,905
حسنا، ماذا ستفعل به؟

155
00:11:03,040 --> 00:11:05,762
- إنه متأكد من ذلك!
- حسنا أعتقد...

156
00:11:06,583 --> 00:11:08,619
- لم أفكر في ذلك حتى.
- ولكن الصفقة قد أبرمت بالفعل!

157
00:11:08,721 --> 00:11:11,633
سيكون عليك الاعتناء بها
وإلا فإن هذا الشراء لن يدوم
وقت طويل بالنسبة لك.

158
00:11:11,768 --> 00:11:13,229
نعم، ربما أنت على حق.

159
00:11:13,547 --> 00:11:15,843
العودة إلى المنزل! ألا تفهم؟

160
00:11:16,023 --> 00:11:17,610
- أنت حر.
- لقد اشترى لي!

161
00:11:17,876 --> 00:11:19,483
أنا أنتمي إليه!

162
00:11:20,688 --> 00:11:23,770
- العودة إلى المنزل!
- أين هو، هذا منزلي!

163
00:11:24,320 --> 00:11:28,109
سأعمل من أجلك:
أطبخ لك، أغسل ملابسك.

164
00:11:28,791 --> 00:11:30,601
- سأغسله أيضًا.
- سمع؟ سوف تغسلني!

165
00:11:30,752 --> 00:11:33,241
- ماذا؟!
- سأغسلك كل يوم!

166
00:11:33,682 --> 00:11:35,041
أستطيع أن أفعل ذلك!

167
00:11:35,166 --> 00:11:36,917
هذه هي العادة!

168
00:11:37,080 --> 00:11:38,673
أوه نعم! دعنا نذهب، أليتا.

169
00:11:38,917 --> 00:11:40,768
- لو سمحت! لا!
- من فضلك، نعم!

170
00:11:40,854 --> 00:11:42,519
لا لا! لا!

171
00:11:46,144 --> 00:11:48,598
كيف يمكنني العثور على حانة؟
تسمى "علامة العنب"؟

172
00:12:26,666 --> 00:12:28,172
بأي حق لمستني؟

173
00:12:28,477 --> 00:12:30,222
لديك عادة
لمس نساء الآخرين!؟

174
00:12:30,305 --> 00:12:32,906
الذي أرسلك لتصيبنا
مثل هذه الإهانة؟

175
00:12:33,728 --> 00:12:36,649
أوه لا! السادة،
لا يوجد سبب لتفقد عقلك!

176
00:12:37,037 --> 00:12:38,977
أنا... كنت أبحث عن شخص آخر.

177
00:12:39,159 --> 00:12:41,193
لا يتم التسامح مع الغرباء هنا!

178
00:12:44,440 --> 00:12:46,476
لا داعي لسفك الدماء!

179
00:12:47,787 --> 00:12:50,332
هذا الرجل هو صديق لأصدقائنا.

180
00:12:50,744 --> 00:12:53,149
قوانين الضيافة تحميها.

181
00:12:54,884 --> 00:12:56,357
تعال معي!

182
00:13:50,507 --> 00:13:52,806
- من أنت؟
- أنا محلي.

183
00:13:53,200 --> 00:13:54,798
من الصعب تصديق ذلك.

184
00:13:55,805 --> 00:13:59,348
مثل أي شخص آخر،
أنا محلي في البلد... هذا فقط
لم تحدد لأي واحد.

185
00:14:00,514 --> 00:14:02,094
الأسرار تناسبك يا سيدتي.

186
00:14:02,213 --> 00:14:04,724
ربما لو عرفت المزيد عنك
وسوف يختفي الوهم؟

187
00:14:05,440 --> 00:14:08,609
- إذن أنا وهم؟
- نعم، وجمال لا يوصف!

188
00:14:16,240 --> 00:14:17,939
وهم الرومانسية...

189
00:14:18,084 --> 00:14:20,678
...مخدر وعطور نادرة!

190
00:14:20,918 --> 00:14:23,101
وهم تلك العيون الجميلة...

191
00:14:23,717 --> 00:14:26,426
...أنهم لا ينبغي أن يروا أي شيء،
إلى جانب أجمل المناظر الطبيعية.

192
00:14:27,144 --> 00:14:28,342
و...

193
00:14:31,200 --> 00:14:33,377
ووهم مثل هذه الشفاه العصير ...

194
00:14:33,956 --> 00:14:36,833
...ما لا ينبغي أن يقولوه
أي شيء آخر غير كلمات الحب!

195
00:14:43,240 --> 00:14:44,709
هل تنجذب إلى شخص ما؟

196
00:14:45,280 --> 00:14:47,248
أعلم أنك تعتقد أنني
أنا أضع الكثير من الضغط عليك.

197
00:14:48,040 --> 00:14:49,841
لكن الوقت ينفد.

198
00:14:50,077 --> 00:14:51,839
غدا لا بد لي من ذلك
العودة إلى الوطن.

199
00:14:52,796 --> 00:14:54,349
هل ستغادر بهذه السرعة؟

200
00:14:54,511 --> 00:14:56,774
نعم... الآن ترى كم هو قليل
لدينا الوقت للتثبيت
اتصال قوي؟

201
00:15:01,033 --> 00:15:03,260
ربما يمكنك أن تقول لها إما
هل انضممت للحزب أم غادرت؟

202
00:15:03,573 --> 00:15:05,306
كفى يا ساشا!

203
00:15:05,679 --> 00:15:08,978
حسنًا، لقد سألت بالفعل ولكن لم أحصل على إجابة:
هل تنجذب إلى شخص ما؟

204
00:15:10,284 --> 00:15:11,806
نعم، هناك بعض الجذب.

205
00:16:00,200 --> 00:16:02,432
لقد كانت أمسية لن تُنسى أبدًا.

206
00:16:03,282 --> 00:16:04,789
لقد استمتعت بالطعام...

207
00:16:04,968 --> 00:16:08,199
..وكرم ضيافتك
وشركتك.

208
00:16:09,040 --> 00:16:11,851
- لم يتبق سوى معروف واحد لأطلبه منك.
- نعم؟

209
00:16:12,411 --> 00:16:15,227
هل يمكنني استعادة مفتاحي؟
الذي أخرجته من جيبي؟

210
00:16:28,564 --> 00:16:31,069
والآن أخبرني من أنت..

211
00:16:31,262 --> 00:16:32,838
...وما نوع المؤامرات التي تحيكها؟

212
00:16:32,945 --> 00:16:34,483
على سبيل المثال، كيف عرفت
حول هذا المفتاح؟

213
00:16:34,728 --> 00:16:37,995
مؤامراتي ، كما أسميتها ،
كبير جدا ...

214
00:16:38,457 --> 00:16:40,201
…مهم جدًا للشرح.

215
00:16:41,798 --> 00:16:43,800
كل ما أريده هو لك
وثق بي!

216
00:16:44,497 --> 00:16:47,684
لقد جئت إلى هنا من أجل قبلة
وحصلت على القبلات الخاصة بك!

217
00:16:48,000 --> 00:16:49,516
حصلت على كل شيء...

218
00:16:54,506 --> 00:16:56,713
لديك صداع أيها الرجل الفقير!

219
00:17:01,937 --> 00:17:03,621
هذا هو لجميع مشاكلك.

220
00:17:17,200 --> 00:17:18,870
ليست هناك حاجة للقتال.

221
00:17:19,039 --> 00:17:20,538
صديقك آمن.

222
00:17:21,413 --> 00:17:22,843
اتبعني!

223
00:17:40,200 --> 00:17:41,568
أوه، إذن أنت هنا؟

224
00:17:44,480 --> 00:17:46,763
أبعد هذا التعبير الغبي عن وجهك
وأقول شيئا!

225
00:17:47,400 --> 00:17:48,807
مات!

226
00:17:59,487 --> 00:18:01,123
أين نحن؟

227
00:18:02,200 --> 00:18:03,820
واعتقدت حقًا أنك عديم الفائدة.

228
00:18:04,040 --> 00:18:05,453
دعنا نذهب!

229
00:18:07,020 --> 00:18:08,988
- لماذا نركض؟
- مفتاح! مفتاح الصدر...

230
00:18:09,068 --> 00:18:10,686
- ما هو الخطأ معه؟
- لقد سرقت مني!

231
00:18:10,859 --> 00:18:13,228
لا أعرف من بالضبط، لكنه سرق الذهب!

232
00:18:18,509 --> 00:18:19,840
ماذا قلت لك؟

233
00:18:20,920 --> 00:18:23,279
دعونا نختبئ هنا لبضعة أيام
وبعد ذلك سنعود إلى المنزل.

234
00:18:23,405 --> 00:18:25,055
هل نسيت لماذا نحن هنا؟

235
00:18:25,142 --> 00:18:27,453
- يجب علينا تحرير عشرة بحارة.
- نعم! بالطبع أعرف!

236
00:18:27,631 --> 00:18:29,319
لن يحصل شعب الباشا على الذهب بعد الآن.

237
00:18:29,411 --> 00:18:31,607
- والآن الأمريكيون في خطر.
- وكل ذلك بسببنا!

238
00:18:31,751 --> 00:18:34,357
- لم أفعل أي شيء.
- حسنًا - لا تفعل ذلك! أنا فعلت هذا!

239
00:18:35,057 --> 00:18:38,027
كان من الممكن أن أتوقف لبعض الوقت. هذا فقط
إملأها بشيء ثقيل..

240
00:18:38,160 --> 00:18:40,977
- الطوب، ربما؟
- أوه، هل أنت مرة أخرى؟!

241
00:18:42,240 --> 00:18:44,197
- دعنا نذهب!
- دعنا نذهب! سأريكم أين يمكن الحصول على الطوب!

242
00:18:44,358 --> 00:18:46,387
- اذهب الآن! عجل!
- حسنًا إذن! بخير!

243
00:18:56,000 --> 00:18:57,649
وماذا سيعطينا كل هذا؟

244
00:19:05,561 --> 00:19:08,004
وهذا سوف يشتري الوقت
سأتحدث مع القنصل الأمريكي في هذه الأثناء.

245
00:19:08,080 --> 00:19:10,290
سأقول إنني أضمن كل شيء حتى آخر دولار.
أموال عمه.

246
00:19:10,590 --> 00:19:13,995
في هذه الأثناء، نحن بحاجة لتنظيم التوقيع
مع قراصنة أي وثيقة أنهم
مقبول بدلا من الذهب.

247
00:19:14,120 --> 00:19:15,443
أتمنى أن نكون محظوظين.

248
00:19:15,569 --> 00:19:18,875
إذا اكتشف القراصنة أن هناك الطوب هناك،
سوف يقطعون حلقك من الآن فصاعدا!

249
00:19:19,080 --> 00:19:21,205
- حسنا، عجلوا!
- سأدلك على الطريق إلى القنصلية!

250
00:19:21,267 --> 00:19:22,735
دعنا نذهب!

251
00:19:39,000 --> 00:19:41,369
أنا يوسف وزير باشا هاروم.

252
00:19:41,480 --> 00:19:44,872
وأنا مات كليبورن، المبعوث الخاص
من حكومة الولايات المتحدة.

253
00:19:45,200 --> 00:19:47,168
وأنا هامبي من حديقة حيوان بروكلين!

254
00:19:48,080 --> 00:19:49,921
أعتقد محتوياته
آمنة؟

255
00:19:50,268 --> 00:19:52,049
يمكننا الذهاب. لذلك، دعونا نذهب!

256
00:20:41,360 --> 00:20:44,614
صاحب السعادة! هذا أمريكي
مات كليبورن.

257
00:20:44,932 --> 00:20:46,639
يمكنك الجلوس أيها الأمريكي.

258
00:20:59,200 --> 00:21:02,010
اها فدية!
هل أحضرتها على شكل عملات ذهبية؟

259
00:21:03,120 --> 00:21:04,724
الذهب على شكل طوب .

260
00:21:05,371 --> 00:21:08,751
- لا يهم.
- ولكن حرية مواطني بلدي لا!

261
00:21:09,158 --> 00:21:10,953
ألم يحن الوقت لإحضارهم؟

262
00:21:11,080 --> 00:21:12,614
سفينتي ستغادر خلال ساعتين

263
00:21:12,719 --> 00:21:14,877
كن هادئا! يوسف سوف يأخذك إلى هناك.

264
00:21:15,071 --> 00:21:16,994
المفتاح، إذا كنت لا تمانع.

265
00:21:17,429 --> 00:21:19,002
عن! مفتاح؟

266
00:21:20,360 --> 00:21:23,535
حسنا، بطريقة مذهلة
لقد اختفى المفتاح.

267
00:21:24,000 --> 00:21:26,562
اختفى؟! كم أنت مهمل!

268
00:21:26,845 --> 00:21:28,556
مهمل جدا!

269
00:21:28,829 --> 00:21:30,919
- هل لي بكلمة شرف منك؟
- أوه، نعم! أنت...

270
00:21:31,095 --> 00:21:32,761
لديك كلمة شرف لي!

271
00:21:32,982 --> 00:21:34,891
صدقني، أنه يحتوي بالضبط على ما
ما كان يجب أن نحضره لك

272
00:21:35,106 --> 00:21:37,477
- الآن لا بد لي من رؤية الأميركيين.
- في الوقت المناسب!

273
00:22:29,400 --> 00:22:30,923
صاحب السعادة...

274
00:22:31,142 --> 00:22:33,225
بخصوص
السجناء الأمريكان...

275
00:22:35,440 --> 00:22:36,773
لا، شكرا!

276
00:22:37,440 --> 00:22:40,801
لا ترفض ضيافتنا!
إنه أمر خطير!

277
00:22:41,160 --> 00:22:42,500
يوسف...

278
00:22:44,853 --> 00:22:46,582
اتصل بالسجان.

279
00:23:01,214 --> 00:23:03,179
لن أشعر بالملل أبدًا
انظر إلى هذا الجزء.

280
00:23:18,168 --> 00:23:20,324
صاحب السعادة!
أما الأمريكان..

281
00:23:20,395 --> 00:23:22,051
أنت تسليني!

282
00:23:22,746 --> 00:23:26,244
كما قيل لي، في وطني
كان هؤلاء الرهائن عديمي الفائدة.

283
00:23:26,885 --> 00:23:29,527
عشنا مثل المتشردين
أكلوا ما استطاعوا العثور عليه.

284
00:23:29,749 --> 00:23:31,668
ولم يهتم أحد -
سواء كانوا على قيد الحياة أو ميتين بالفعل.

285
00:23:32,080 --> 00:23:35,613
ولكن بمجرد أن أخذناهم أسرى،
كيف أصبحوا على الفور أبطال الأمة!

286
00:23:36,160 --> 00:23:38,162
الأمر كله يتعلق بأولويات المبادئ.

287
00:23:38,320 --> 00:23:40,163
المبادئ هي ما لا أفهمه.

288
00:23:40,666 --> 00:23:42,755
لكنها مفيدة جدا.

289
00:23:42,926 --> 00:23:45,215
ولكن الآن بعد أن أصبحت الفدية لك،
هل يمكنني مقابلة الأمريكيين؟

290
00:23:45,333 --> 00:23:47,251
الصبر يا صديقي!

291
00:23:57,120 --> 00:23:59,977
أعتقد أن الأمر يستحق الانتظار لنرى
في أي حالة قمت بتسليم الكنز؟

292
00:24:36,280 --> 00:24:38,009
الصدر مفتوح يا رب.

293
00:25:03,160 --> 00:25:05,208
آمل أن تتمكن من شرح
ماذا يوجد في الصدر؟

294
00:25:05,360 --> 00:25:07,578
حسنًا... كنت أحاول فقط كسب الوقت.

295
00:25:08,080 --> 00:25:10,690
الآن شريكي
محادثات مع القنصل الأمريكي.

296
00:25:11,026 --> 00:25:12,867
القنصل الأمريكي
لن ينقذك أحد!

297
00:25:13,020 --> 00:25:14,973
يجب أن تعطيني تفسيرا بنفسك.

298
00:25:15,736 --> 00:25:17,579
- كانت هناك فتاة...
- أوه، نعم!

299
00:25:17,989 --> 00:25:19,622
لقد سرقت المفتاح مني..

300
00:25:19,708 --> 00:25:21,124
وسرق الذهب!

301
00:25:21,200 --> 00:25:23,333
لكي أصدق هذا، كان عليها أن تفعل ذلك
كن جميلا جدا...

302
00:25:23,489 --> 00:25:25,282
... منذ أن جعلتك تخون
اهتمامات مهمتك.

303
00:25:25,480 --> 00:25:27,663
- نعم كانت جميلة .
- والشباب؟

304
00:25:27,735 --> 00:25:30,392
- صغير جدًا.
- وكانت أمسية ممتعة للغاية؟

305
00:25:31,128 --> 00:25:33,367
- أوه، كيف كان!
- واسمها؟

306
00:25:33,539 --> 00:25:35,782
- لم تذكر اسمها.
- حظ سيء كبير!

307
00:25:36,240 --> 00:25:40,219
يوسف كيف يعقل هذا؟
يا لها من لؤلؤة نادرة
غادر دون انتباهي؟

308
00:25:40,726 --> 00:25:43,429
سأطلب على الفور
ابحث عنها يا صاحب السعادة.

309
00:25:45,518 --> 00:25:48,047
لا حاجة للبحث عنها - إنها هنا
الآن!

310
00:25:49,824 --> 00:25:51,426
إنها لا تستطيع المغادرة بهذه السهولة!

311
00:25:52,563 --> 00:25:54,457
-هل أنت متأكد؟
- أوه، نعم!

312
00:25:56,360 --> 00:25:58,163
- أعرفها جيداً!
- هل هذا صحيح؟

313
00:25:58,488 --> 00:25:59,725
نعم!

314
00:25:59,895 --> 00:26:01,704
قريبا سوف تصبح زوجتي.

315
00:26:02,320 --> 00:26:04,201
ومن الواضح أن هذا الرجل كذب.

316
00:26:15,040 --> 00:26:16,877
لو قلت الحقيقة
الذي أشك فيه...

317
00:26:17,158 --> 00:26:19,010
...لقد جلبت الدمار لنفسك.

318
00:26:19,509 --> 00:26:23,188
وأؤكد لك أنني سأقدمها
الموت الأكثر حزنا وأنت ،
وحبيبك!

319
00:26:32,902 --> 00:26:34,631
هذه هي بالضبط المرأة
أي واحد كنت تتحدث عنه؟

320
00:26:37,729 --> 00:26:39,316
لقد خذلتني عيوني.

321
00:26:40,010 --> 00:26:41,720
ربما جميع النساء هنا متشابهات للغاية.

322
00:26:42,160 --> 00:26:43,812
لم أفعل ذلك من قبل
أنا لم أرى هذه السيدة.

323
00:26:44,888 --> 00:26:47,355
- ما الأمر يا مولاي؟
- آسف يا حبي!

324
00:26:47,620 --> 00:26:49,933
لقد أخطأ الأمريكي. يمكنك الذهاب.

325
00:26:54,000 --> 00:26:56,451
كن أقل اندفاعًا في المستقبل
فيما يتعلق بالمرأة.

326
00:26:58,080 --> 00:26:59,546
الآن دعونا نتحدث عن الذهب.

327
00:27:00,080 --> 00:27:03,209
لقد كنت أعتمد عليه، لأنه ضروري
لإبرام اتفاقية مع سلطان الجزائر.

328
00:27:03,571 --> 00:27:05,300
واختفائه يسبب إحراجا كبيرا.

329
00:27:05,380 --> 00:27:07,581
- نعم، أنا أفهم ما أنت خائف منه.
- وأنا أفهم ما أنت خائف منه!

330
00:27:07,820 --> 00:27:10,867
هل تشعر بالاحتمال
أنك تخاطر بالحصول على بعض
ضرر جسدي.

331
00:27:11,040 --> 00:27:14,139
- نعم، هذا ما كنت أفكر فيه تقريبًا.
- استمر في التفكير بهذه الطريقة!

332
00:27:14,389 --> 00:27:16,615
فكر في مستقبلك المحتمل..

333
00:27:16,748 --> 00:27:20,115
...مع الأخذ في الاعتبار الحقائق التي،
وكما أظن، فسوف يكشفون عن أنفسهم لنا بعد.

334
00:27:21,000 --> 00:27:24,647
حسنًا، في هذه الأثناء، إنه لشرف كبير أن توافق
البقاء في طرابلس كضيف خاص.

335
00:27:25,532 --> 00:27:27,375
خذ هذا السيد بعيدا
إلى غرفه.

336
00:27:27,728 --> 00:27:30,490
وتأكد منه
شعرت بعدم الحاجة إلى أي شيء على الإطلاق.

337
00:28:27,822 --> 00:28:30,620
- يبدو لي أنه كان بالأمس.
- أنت مخطئ! كان اليوم!

338
00:28:31,000 --> 00:28:33,601
وحساباتي تقول
ماذا حدث بالأمس!

339
00:28:33,666 --> 00:28:35,361
- ما هو الخطأ؟
- أحد الحراس...

340
00:28:35,431 --> 00:28:37,221
...قال أن رجلاً قد وصل بالفعل
اسمه كليبورن.

341
00:28:37,348 --> 00:28:40,339
- أنه في المدينة مع الفدية.
"ثم لماذا لا نزال نذهب إلى المنزل؟"

342
00:28:40,424 --> 00:28:43,041
- ربما أنفق الذهب على شخص آخر؟
- إذا كان الأمر كذلك..

343
00:28:43,181 --> 00:28:47,016
...سأقضي بقية حياتي أفعل...
بأنني سأبحث عنه، وعندما أجده سأكسره
عظمًا بعد عظم!

344
00:28:47,722 --> 00:28:49,607
- من أنت؟
- وهذا يجب أن يكون كليبورن!

345
00:28:49,722 --> 00:28:52,088
- بالطبع هو!
- قف! انتظر دقيقة!

346
00:28:52,238 --> 00:28:54,907
لا تغضب، لا أحد جدي هنا
أنا لم أقل أي شيء ضدك.

347
00:28:55,291 --> 00:28:57,376
يتكلم! ارسلت لك
وزارة الخارجية؟

348
00:28:57,916 --> 00:28:59,851
- من أنت؟
- أنا بيير.

349
00:29:00,000 --> 00:29:02,082
- ليس كليبورن؟
- أنا فرنسي!

350
00:29:02,200 --> 00:29:04,876
-هل أنت سجين مثلنا؟
- أنا بيير!

351
00:29:04,955 --> 00:29:06,361
لقد قلت ذلك بالفعل!

352
00:29:06,470 --> 00:29:08,121
إنه معنا في نفس القارب -
نفس الرهينة!

353
00:29:08,280 --> 00:29:10,113
-أين تقع كليبورن؟
- أنا بيير!

354
00:29:10,320 --> 00:29:13,643
لا أعتقد أنك يمكن أن تمسك بي
أؤكد لك أنك فرنسي!

355
00:29:13,727 --> 00:29:15,359
والدتي يونانية.

356
00:29:15,705 --> 00:29:17,547
وأمي ناقة.

357
00:29:19,266 --> 00:29:21,446
بالمناسبة، بخصوص ذلك الأمريكي المضحك للغاية،
الذي تحدثت معه اليوم.

358
00:29:22,080 --> 00:29:25,646
"لم يسليني على الإطلاق."
- ولكن كم هو رائع لو كانت قصته حقيقية.

359
00:29:26,548 --> 00:29:28,980
- كم هو رائع حقا!
- لكن هذا لم يحدث بالطبع.

360
00:29:29,192 --> 00:29:30,871
هو نفسه اعترف بهذا.

361
00:29:31,040 --> 00:29:32,493
وبالطبع أنا أصدقه!

362
00:29:32,987 --> 00:29:36,036
ستكون مهملاً للغاية إذا
لقد سمحت لنفسي بالانجرار إلى مثل هذا الشيء!

363
00:29:36,320 --> 00:29:37,971
أنا حذر للغاية!

364
00:29:38,080 --> 00:29:40,823
الى جانب ذلك، أنت
أفضل منه بكثير..

365
00:29:41,502 --> 00:29:43,429
.. معروف مهما كان فظيعا
كان هناك عقوبة.

366
00:29:43,978 --> 00:29:45,427
أنا أعرف هذا.

367
00:29:45,580 --> 00:29:48,766
أنا مندهش من مدى حزني
مساراتنا تتشكل.

368
00:29:52,000 --> 00:29:53,890
أنت مسكر جدا!

369
00:29:57,080 --> 00:30:00,710
إلى جانب أشياء أخرى، اعتقدت دائما أنك
ومواضيعك لديها فكرة
عن الشرف.

370
00:30:01,080 --> 00:30:03,728
- أن تحافظ على كلمتك.
- نحن نحافظ على كلمتنا!

371
00:30:03,861 --> 00:30:06,951
- هل تشك في ذلك؟
- لقد حافظت على كلمتك حتى الآن.

372
00:30:07,693 --> 00:30:10,444
لقد قررت إعادة الجدولة
زفافنا...

373
00:30:10,532 --> 00:30:12,463
...حتى تقرر بنفسك
ضع نفسك بين يدي بإرادتك الحرة.

374
00:30:13,000 --> 00:30:14,426
إنها مسألة فخر.

375
00:30:14,832 --> 00:30:17,399
لكن الفخر ليس كل شيء.
أنا أيضا غير صبور!

376
00:30:17,879 --> 00:30:19,415
سوف تصبح قريبا زوجتي.

377
00:30:19,496 --> 00:30:21,742
ولا تنسى حبيبتي
ماذا على هذه الارض...

378
00:30:22,129 --> 00:30:26,208
... العرائس هادئات ومطيعات
والحصول على المزيد من المتعة
من رغبات سيده.

379
00:30:26,881 --> 00:30:29,686
- ولكن كلمتك؟!
- حسب فلسفتي يا عزيزي..

380
00:30:30,028 --> 00:30:33,411
...كلمة موجهة إلى امرأة،
تمامًا كما هي مقدسة وغير قابلة للتدمير،
مثل الكلمة...

381
00:30:33,611 --> 00:30:35,770
...تعطى للجمل!

382
00:30:53,080 --> 00:30:55,556
يوسف! أنا بحاجة لك
خدمات محددة.

383
00:30:55,813 --> 00:30:57,174
أنا خادمك!

384
00:30:57,280 --> 00:31:00,270
كما تعلم، البندقية فرانشيسكا
سوف تصبح قريبا زوجتي.

385
00:31:00,469 --> 00:31:02,513
سوف تصبح زخرفة الحريم الخاص بك ،
صاحب السعادة.

386
00:31:02,827 --> 00:31:05,043
أريدك أن تبقي عينيك عليها
حتى الحفل نفسه.

387
00:31:05,240 --> 00:31:06,932
ألا تثق بها؟

388
00:31:07,080 --> 00:31:10,004
هل تعتقد أنني سأجرؤ؟
يتزوج امرأة...

389
00:31:10,118 --> 00:31:11,912
...الذي إخلاصه لي
أثار على الأقل أدنى شك؟

390
00:31:12,280 --> 00:31:14,126
أنا...لقد سألت سؤالاً غبياً
صاحب السعادة.

391
00:31:14,280 --> 00:31:16,769
الأمر فقط أننا في بعض الأحيان لا نفهم
المسار الذي يجب اتباعه.

392
00:31:17,247 --> 00:31:19,894
لتجنب هذا،
يجب أن تساعدني في تجنب خداع الذات.

393
00:31:20,280 --> 00:31:22,201
يجب أن تبلغني
كل شيء عنها...

394
00:31:22,361 --> 00:31:25,100
.. لحمايتي
من أخطائي الخاصة.

395
00:31:38,269 --> 00:31:41,169
كان علي أن أحملها أولاً
في هذا المشهد.

396
00:31:41,277 --> 00:31:42,839
لكن زوجتي اعترضت.

397
00:31:42,978 --> 00:31:44,662
اوه حسناً! هذه هي الحياة!

398
00:31:44,829 --> 00:31:47,261
ولحسن الحظ بالنسبة للحصان، فهو أعزب.

399
00:32:51,890 --> 00:32:54,753
أنا متأكد من أن صفعة الشفاه هذه ستدق الجرس
في جميع أنحاء المدينة عن حظهم.

400
00:32:55,080 --> 00:32:56,416
فرانشيسكا، حبي!

401
00:32:56,968 --> 00:32:59,861
-هل أنت بخير؟
- نعم الحميد.

402
00:33:00,158 --> 00:33:01,390
هل أنت بخير؟

403
00:33:01,522 --> 00:33:03,194
حتى أفضل مما كنت أتوقع.

404
00:33:03,749 --> 00:33:05,310
هل كشف أحد بالفعل أنني على قيد الحياة؟

405
00:33:05,531 --> 00:33:08,155
لا، لقد قمنا برشوة الجميع
أن يبقى صامتا.

406
00:33:08,800 --> 00:33:10,394
كيف تسير الأمور؟
مع عودتي إلى العاصمة؟

407
00:33:10,531 --> 00:33:13,207
جيد جدًا!
على الأقل لدينا الذهب!

408
00:33:13,280 --> 00:33:15,983
يكفي لدفع ثمن المساعدة
زعيم الطوارق.

409
00:33:16,397 --> 00:33:17,711
خلاب!

410
00:33:17,877 --> 00:33:19,856
عظيم، لأنه الآن
أيامك مع باشا أصبحت معدودة!

411
00:33:20,873 --> 00:33:22,657
ماذا عن الذهب؟

412
00:33:22,961 --> 00:33:25,237
- أين هي؟
- شعبي يجهزون لكم معسكراً...

413
00:33:25,329 --> 00:33:27,013
...بين الصخور التي لا يمكن الوصول إليها.

414
00:33:27,120 --> 00:33:28,787
سيتم تسليم الذهب هناك.

415
00:33:29,071 --> 00:33:31,253
أنا لا أستحق إخلاصك يا حبيبتي!

416
00:33:31,953 --> 00:33:34,718
لكن عملنا... سوف تتم مكافأتك!

417
00:33:35,321 --> 00:33:37,309
رؤيتك هي مكافأة كافية.

418
00:33:57,268 --> 00:33:58,507
اذهب بعيدا، أنت!

419
00:33:59,080 --> 00:34:01,826
لا! سيدي!
يجب أن أتبع سيدي!

420
00:34:33,390 --> 00:34:35,118
لقد رأيت القنصل الأمريكي مات.

421
00:34:35,253 --> 00:34:36,819
الآن لا يستطيع أن يفعل أي شيء
تفعل بالنسبة لنا.

422
00:34:36,970 --> 00:34:40,625
وقال أنه سيكون سعيدا إذا كنت
سمحوا بإطلاق النار على أنفسهم، لكنهم لم يسمحوا بذلك
سرقة أموال الفدية.

423
00:34:41,652 --> 00:34:43,397
لذلك، هذا يعني أنك الشخص
من وزارة الخارجية؟!

424
00:34:43,577 --> 00:34:45,895
و اشتقت للفتاة
ومن هرب بأموال الفدية؟!

425
00:34:46,210 --> 00:34:48,170
ماذا لديك لتقوله في دفاعك، بيير؟

426
00:34:48,358 --> 00:34:50,690
- حسنًا، أنا لست سعيدًا بهذا.
- دقيقة واحدة فقط! انتظر دقيقة!

427
00:34:50,854 --> 00:34:53,174
أنا أفهم أنه كان مخطئا
ولكن ما زلت أنا حارسه الشخصي!

428
00:34:53,435 --> 00:34:55,596
- ابدأ معي!
- انتظر!

429
00:34:56,112 --> 00:34:57,596
لماذا القتال!؟

430
00:34:57,737 --> 00:35:00,159
- هنا تأتي الحرية!
- من هذه الكاميرا!؟

431
00:35:00,341 --> 00:35:02,958
مفتاح السجن بأكمله!
لقد سرقتها من الحارس.

432
00:35:21,200 --> 00:35:22,809
قليلا إلى اليسار.

433
00:35:48,040 --> 00:35:49,312
حراس!

434
00:36:25,347 --> 00:36:28,716
نقطع الفيلم لنعلن -
وفقا للاختبارات العلمية،
لنا الجمل...

435
00:36:28,876 --> 00:36:31,535
...أنا لا أحب أشياء من هذا القبيل!

436
00:36:45,771 --> 00:36:47,959
أنا رجل عجوز
وبعض الأشياء أكثر من اللازم بالنسبة لي.

437
00:36:50,417 --> 00:36:53,376
سامحني، لكن ما رأيك؟
اذا كنت...

438
00:36:54,176 --> 00:36:55,581
أوه! الأميركيين!

439
00:36:55,713 --> 00:36:59,091
لو سمحت لي بالخروج من هنا
وأود أن تظهر ما هو مساعد جيد
أستطيع أن أكون.

440
00:37:06,280 --> 00:37:08,302
- أنا ممتن جدًا لك على هذا!
- خذها!

441
00:37:12,240 --> 00:37:13,719
حسنا، دعنا نذهب!

442
00:37:52,160 --> 00:37:53,833
يا! ماذا عني؟

443
00:37:55,440 --> 00:37:57,485
يا! ماذا عني؟

444
00:40:10,080 --> 00:40:11,835
نحن آمنون الآن.

445
00:40:12,046 --> 00:40:13,897
- لقد كان تمرينًا جيدًا، أليس كذلك؟
- نعم حقا!

446
00:40:14,080 --> 00:40:15,476
بالمناسبة، من أنت؟

447
00:40:15,559 --> 00:40:17,243
توماس جريسوولد، من لندن.

448
00:40:17,377 --> 00:40:19,095
لبعض الأسباب،
لقد أطلقوا علي اسم "ليفربول".

449
00:40:19,155 --> 00:40:22,250
قل لي هل تمانع
إذا انضممت إليكم؟

450
00:40:22,429 --> 00:40:26,167
لولا وجودك لكنا هنا بالفعل الآن
في الطريق الى البيت!

451
00:40:26,257 --> 00:40:28,649
ما هي شكواك؟
أنت حر الآن، أليس كذلك؟

452
00:40:28,748 --> 00:40:30,365
- أنت على حق.
- هذا صحيح!

453
00:40:30,567 --> 00:40:32,398
- ولكن هذا صحيح!
- لا تنخدع!

454
00:40:32,511 --> 00:40:34,254
لا يزال يتعين علينا القتال
من أجل حريتنا.

455
00:40:34,310 --> 00:40:37,326
ما هو الخطأ في ذلك؟ هل هو أفضل
دفع فدية للقراصنة؟

456
00:40:37,411 --> 00:40:39,658
بالتأكيد! لم يعجبني ذلك بنفسي أبدًا
فكرة الاستحواذ.

457
00:40:39,779 --> 00:40:42,158
- حسنًا إذن! فقط نسيت شيئا!
- ماذا بالضبط؟

458
00:40:42,253 --> 00:40:43,845
- نحن لم نصل إلى المنزل بعد!
- يمين!

459
00:40:43,889 --> 00:40:46,054
- نعم! وهذا خطأه!
- دعونا نرميه في الخليج!

460
00:40:46,180 --> 00:40:49,596
لا! إذا تركتني فلن ترى
ذهب! وبدون الذهب لن يكون لديك حتى منزل
لن يتم رؤيتها أبدًا!

461
00:40:49,791 --> 00:40:51,602
- هل تعرف أين الذهب؟
- أنا أعرف من لديه.

462
00:40:51,689 --> 00:40:53,712
- دعنا نذهب ونحصل عليه!
- لماذا يجب أن نأخذه؟

463
00:40:53,790 --> 00:40:55,149
لقد فاتتك - خذها بنفسك!

464
00:40:55,235 --> 00:40:58,000
أحتاج إلى قتال الناس
ساعدني. وأعتقد أنك كنت تقاتل!

465
00:40:58,160 --> 00:41:01,243
هل تريد أن تجعلنا نشعر بالخجل؟
حتى نتمكن من مساعدتك في حملها
الكستناء من النار؟

466
00:41:01,345 --> 00:41:02,776
ليس لدي أي خجل!

467
00:41:02,884 --> 00:41:05,290
لكني أفتقد وجود سلاح في يدي
بينما كان سجينا.

468
00:41:05,415 --> 00:41:07,412
حسنًا، إلى جانب أشياء أخرى، أنا
أنا لا أحب أهل طرابلس!

469
00:41:07,545 --> 00:41:08,992
أنا أيضاً! أنا أكرههم!

470
00:41:09,080 --> 00:41:11,193
- إذن، من يذهب للحصول على الذهب؟
- اعتمد علي!

471
00:41:11,369 --> 00:41:12,735
ثم دعونا نذهب!

472
00:41:12,958 --> 00:41:14,368
مرحا!!!

473
00:41:23,499 --> 00:41:25,029
العودة إلى المنزل، أليتا!

474
00:41:25,142 --> 00:41:27,737
أنا أقدر كل ما فعلته من أجلنا
ولكن الآن سوف تكون مصدر إزعاج.

475
00:41:28,066 --> 00:41:30,380
أنا لا أريدك أن تتأذى.
العودة إلى المنزل!

476
00:41:31,567 --> 00:41:33,082
وشكرا على كل شيء!

477
00:41:40,996 --> 00:41:44,170
تم اقتيادها إلى غرفها السابقة.
هذا حتى تفهم ما يحدث.

478
00:41:46,766 --> 00:41:48,300
مرحباً يا سيدتي!

479
00:42:00,160 --> 00:42:02,083
كما ترون، قمنا بإعداد السرير
بالنسبة لك.

480
00:42:02,400 --> 00:42:03,844
لا تريد أن تجرب ذلك؟

481
00:42:04,375 --> 00:42:07,424
أم تفضل قول اسم الشخص؟
في ذراعي من رأوك في ذلك اليوم؟

482
00:42:10,285 --> 00:42:11,812
لن أقول أي شيء!

483
00:42:19,320 --> 00:42:22,320
السرير ليس ساخنًا بدرجة كافية بعد
ليحرق الشوق من قلبي
لجمالك.

484
00:42:23,478 --> 00:42:25,082
ارفع الحرارة!

485
00:42:52,400 --> 00:42:55,252
لا لا! لا تصدر ضوضاء -
دعونا نوقظ الحراس!

486
00:42:55,407 --> 00:42:57,211
- وماذا في ذلك؟
- سأساعد.

487
00:42:59,874 --> 00:43:01,603
لقد أمرتك بالعودة إلى المنزل يا أليتا!

488
00:43:02,000 --> 00:43:03,770
- خذني من فوق الحائط.
- كيف؟!

489
00:43:03,948 --> 00:43:05,797
لا أعرف كيف لكن أنقلها
وسوف أرشدك.

490
00:43:05,915 --> 00:43:07,337
هل يمكنك فعل ذلك؟

491
00:43:10,160 --> 00:43:12,141
- بهلوانية!
- كانت هذه مهنتي.

492
00:43:12,413 --> 00:43:13,689
دعنا نذهب!

493
00:43:46,781 --> 00:43:48,178
هل تريد أن تعيش؟

494
00:43:51,160 --> 00:43:53,729
خذنا إلى الغرف
راقصة باشا المفضلة!

495
00:43:54,008 --> 00:43:55,670
لمن سوف يتزوج .

496
00:44:03,120 --> 00:44:05,713
نلقي نظرة جيدة
إلى سريرك يا فرانشيسكا الحبيبة!

497
00:44:06,120 --> 00:44:07,819
وسوف يكون الأخير الخاص بك.

498
00:44:12,513 --> 00:44:14,484
ولكن درجة الحرارة لا تزال ليست هي نفسها!

499
00:44:35,080 --> 00:44:36,386
أخبريني يا فرانشيسكا...

500
00:44:36,535 --> 00:44:39,538
...هذه النار أشد سخونة من تلك الأخرى،
التي واجهتها
في أحضان شخص غريب؟

501
00:44:40,682 --> 00:44:42,177
من هو هذا الرجل؟

502
00:44:44,556 --> 00:44:46,729
أخبرني باسم الرجل، فرانشيسكا.

503
00:44:47,203 --> 00:44:48,634
لا!

504
00:45:54,120 --> 00:45:56,079
ماذا يعني ذلك؟
الحانة الخاصة بي مغلقة بالفعل!

505
00:45:56,322 --> 00:45:57,926
إنهم أصدقائي! أحضرتهم إلى هنا.

506
00:45:58,080 --> 00:46:00,036
آه، سيدة فرانشيسكا !؟
مرحباً!

507
00:46:00,128 --> 00:46:01,585
مرحباً!

508
00:46:07,160 --> 00:46:09,330
- هل هناك أي شخص آخر هنا؟
- حتى الآن كنت وحدي.

509
00:46:09,463 --> 00:46:11,295
أغلق الأبواب ولا تسمح لأحد بالدخول!

510
00:46:11,679 --> 00:46:13,443
وسوف تتبع وتجبر
أطيعه!

511
00:46:14,886 --> 00:46:18,155
أنا... أشعر بالخجل الشديد لأنني لا أعرف حتى
ماذا يمكنني أن أقول لك؟

512
00:46:18,440 --> 00:46:20,047
نعم عزيزتي.

513
00:46:20,660 --> 00:46:22,539
أنت رجل شجاع جداً..

514
00:46:22,932 --> 00:46:25,591
أنا لا أستحقك
أنقذتني، لكن أنت...

515
00:46:26,227 --> 00:46:28,197
لكني أعبر لك
امتنانك!

516
00:46:30,200 --> 00:46:33,124
ولم تكن نيتنا
أنقذك.

517
00:46:34,194 --> 00:46:36,083
وكان هدفنا
لاختطافك.

518
00:46:37,080 --> 00:46:39,395
- ولأي الأسباب؟
- أساسا من أجل المعلومات.

519
00:46:39,952 --> 00:46:43,037
- ماذا فعلت بالذهب الذي سرقته؟
- ماذا تقصدون أيها الأمريكيون بالذهب؟

520
00:46:43,160 --> 00:46:44,512
لديك المزيد في المنزل!

521
00:46:44,633 --> 00:46:46,450
نعم بالطبع! كل الشوارع
إنهم مرصوفون به حقًا!

522
00:46:46,875 --> 00:46:48,897
الطبقة العاملة فقط
لم أسمع عن ذلك من قبل

523
00:46:49,080 --> 00:46:51,375
تعال! كوني فتاة جيدة
أخبرنا ماذا فعلت به.

524
00:46:51,502 --> 00:46:53,223
- لا!
- ماذا تقصد بـ "لا"؟!

525
00:46:53,332 --> 00:46:55,175
- من الأفضل أن تقول كل شيء!
- بالتأكيد! أخبرنا!

526
00:46:55,262 --> 00:46:56,804
قالت السيدة لا.
أو لم تسمع؟

527
00:46:56,957 --> 00:46:59,770
نعم! والآن سأجعلها تغير رأيها!

528
00:47:00,040 --> 00:47:01,640
هل ستخبرنا؟

529
00:47:03,080 --> 00:47:04,710
من الأفضل أن تسرع!

530
00:47:07,433 --> 00:47:09,959
- يبدو أنه لا يريد التحدث.
- سأجعلها تتحدث!

531
00:47:10,078 --> 00:47:12,630
ما هذا الهراء؟! كيف ستتكلم
مع قطع حنجرته؟

532
00:47:13,511 --> 00:47:15,485
- ماذا يجب أن نفعل الآن؟
- حسنا، السيدة متعبة.

533
00:47:15,808 --> 00:47:17,695
ربما بعد الحصول على قسط من النوم،
هل ستكون أكثر ودا قليلا؟

534
00:47:17,839 --> 00:47:19,096
ماذا لو لم يكن كذلك؟

535
00:47:19,160 --> 00:47:21,632
حسنًا، سنبقى جميعًا في طرابلس
ودعونا نكبر معا.

536
00:47:21,785 --> 00:47:24,027
- ثلاثة عشر رجلاً وامرأة واحدة!
- امرأتان!

537
00:47:24,280 --> 00:47:25,771
وجمل!

538
00:47:25,869 --> 00:47:28,376
بن، انتبه للباب الخلفي.
رقائق البطاطس - السقف خلفك.

539
00:47:28,456 --> 00:47:30,256
إبقاء العين على الباب الخلفي؟

540
00:47:30,320 --> 00:47:33,003
انتظر دقيقة!
ومن قال أنك الرئيس هنا؟

541
00:47:33,130 --> 00:47:34,850
- قلت!
- حسنا، أنا...

542
00:47:37,000 --> 00:47:38,433
ماذا قلت؟

543
00:47:39,738 --> 00:47:41,397
كيف حالك يا رئيس؟

544
00:47:44,705 --> 00:47:47,470
-هل يمكنني التحدث معك على انفراد؟
- أنا في خدمتك.

545
00:47:49,440 --> 00:47:51,718
بصراحة، أنا سعيد
أننا وصلنا إلى القصر في الوقت المحدد.

546
00:47:58,240 --> 00:48:00,735
مكان صغير لطيف!
ويبدو مألوفا جدا!

547
00:48:00,935 --> 00:48:03,180
- دعونا نتحدث عن الذهب.
- نعم، ولكن في وقت لاحق فقط.

548
00:48:03,326 --> 00:48:04,814
أخبرني أولاً من أنت.

549
00:48:05,080 --> 00:48:07,970
- أنا فرانشيسكا.
- مواطن العالم!

550
00:48:08,400 --> 00:48:11,494
- أنا البندقية.
- ماذا تفعل فرانشيسكا من البندقية في طرابلس؟

551
00:48:11,798 --> 00:48:13,463
ما أتمنى أن تحصل عليه
سوف يكون واضحا.

552
00:48:13,610 --> 00:48:15,335
حسنًا، ابدأ بالشرح.

553
00:48:15,665 --> 00:48:18,136
حدث هذا أثناء السفر
عائلتي إلى فرنسا.

554
00:48:18,464 --> 00:48:20,971
قراصنة باشا استولوا على سفينتنا و...

555
00:48:21,426 --> 00:48:24,964
...لقد قتلوا عائلتي ونفسي
تم القبض عليه كعبد.

556
00:48:25,085 --> 00:48:27,240
لقد استحوذت على اهتمامي الكامل!
حمل!

557
00:48:27,623 --> 00:48:30,043
لقد رأيت الكثير من القسوة
ارتكبها الباشا.

558
00:48:30,406 --> 00:48:32,295
سوف يساعد ذهبك في وضع حد لهم.

559
00:48:32,843 --> 00:48:33,984
كيف؟

560
00:48:34,182 --> 00:48:37,761
أعداء باشا خططوا معي،
كيفية إعادة تعيينه مع الذهب الخاص بك.

561
00:48:38,000 --> 00:48:40,552
على ما يبدو أنني قدمت مساهمة
إلى حملتك. ما هي الخطوة التالية؟

562
00:48:40,816 --> 00:48:42,954
وعد بعدم المحاولة
احصل على الذهب الخاص بك مرة أخرى.

563
00:48:43,200 --> 00:48:45,441
لا تتدخل في خطط الحميد!

564
00:48:45,594 --> 00:48:47,244
لماذا يجب أن أفعل هذا؟

565
00:48:51,291 --> 00:48:52,596
اخبرني...

566
00:48:53,458 --> 00:48:55,140
عندما حضنتني..

567
00:48:55,480 --> 00:48:58,012
...لقد سألت إذا كان لدي
الانجذاب لشخص ما.

568
00:48:58,364 --> 00:48:59,692
نعم...

569
00:48:59,893 --> 00:49:03,139
- بالطبع، كنت تقصد نفسك؟
- بالطبع كان!

570
00:49:03,867 --> 00:49:07,970
إذا أردت، يمكنك
تزيد من انجذابي إليك.

571
00:49:08,160 --> 00:49:09,700
اسمعي يا فرانشيسكا...

572
00:49:10,140 --> 00:49:13,379
أود أن أكون عالقاً هنا وأستمتع
الترف الذي تغريني به..

573
00:49:13,935 --> 00:49:15,844
...ولكن لدي الكثير لأقوم به.

574
00:49:16,820 --> 00:49:18,525
أي نوع من الرجال أنت!؟

575
00:49:18,703 --> 00:49:21,007
أنت تطلب مني
على الأقل القليل من الحنان..

576
00:49:21,266 --> 00:49:23,857
...وعندما أرد بالمثل،
أنت فقط تبتعد!

577
00:49:24,440 --> 00:49:25,830
هل تخاف من النساء؟

578
00:49:26,018 --> 00:49:28,560
أنا؟! لا!
أنا فقط متشكك فيهم.

579
00:49:30,280 --> 00:49:32,832
سأقبلك هكذا
ماذا ستصدق!

580
00:49:40,252 --> 00:49:42,018
اسرع بينما يكون الممر واضحا!

581
00:49:46,812 --> 00:49:48,156
-أين مات؟
- إنه هناك!

582
00:49:48,369 --> 00:49:50,418
كنت أعتقد ذلك! هنا فرانشيسكا
لقد رأيت ذلك للتو في الزقاق!

583
00:49:56,328 --> 00:49:57,817
حسنا، لقد فعلت ذلك مرة أخرى!

584
00:49:58,036 --> 00:49:59,370
أنت لا تتعلم أي شيء، أليس كذلك؟

585
00:49:59,472 --> 00:50:01,295
بدأت أشعر بالاشمئزاز من النساء.

586
00:50:02,292 --> 00:50:05,375
وجدته يقفل الباب..
لقد سمح لشخص ما بالخروج!

587
00:50:05,556 --> 00:50:07,338
فرانشيسكا - لقد هربت!

588
00:50:07,939 --> 00:50:10,211
-أين ذهبت؟
- لن تجدها أبداً!

589
00:50:10,395 --> 00:50:13,342
لديها الآن حصان.
قريبا جدا سوف تكون بعيدا!

590
00:50:13,529 --> 00:50:17,254
قريبا سيكون لدينا خيول!
وتخمين من سيوفرها لنا؟

591
00:50:17,789 --> 00:50:19,702
- أنا أرفض!
- أنت؟ حسنا، أنا...

592
00:50:20,778 --> 00:50:22,935
لا يمكن تحقيق أي شيء جيد من خلال العنف.

593
00:50:23,411 --> 00:50:26,157
من الأفضل أن نحاول الإقناع
هذا الرجل.

594
00:50:26,621 --> 00:50:28,213
دعونا نتحدث قليلا!

595
00:50:31,268 --> 00:50:33,302
أنت غريب جدًا يا الحميد!

596
00:50:33,542 --> 00:50:35,604
لم يقل كلمة واحدة
كيف وصلت.

597
00:50:36,000 --> 00:50:37,518
آسف يا عزيزي!

598
00:50:37,720 --> 00:50:40,764
لدي الكثير من الخطط التي سأقوم بتنفيذها الآن،
عندما يكون لدي الذهب.

599
00:50:41,850 --> 00:50:43,347
ولكن ما زلت أحبك!

600
00:50:47,200 --> 00:50:49,144
يبدو وكأنه قبلة، ولكن لا يوجد دفء مرئي.

601
00:50:52,808 --> 00:50:54,498
كان بإمكاني أن أفعل ما هو أفضل...

602
00:50:54,690 --> 00:50:56,266
في الواقع، لقد فعلت ذلك على أي حال!

603
00:50:58,548 --> 00:51:00,571
لم يخطر ببالك قط
أنه يمكننا متابعتك؟

604
00:51:01,220 --> 00:51:02,619
نعم، لقد جاء!

605
00:51:02,776 --> 00:51:04,610
انصح شعبك بإلقاء أسلحتهم.

606
00:51:04,823 --> 00:51:06,305
لا أعتقد أننا نعرف بعضنا البعض.

607
00:51:06,390 --> 00:51:08,269
- أنا الحميد .
- سعيد بلقائك!

608
00:51:08,404 --> 00:51:10,901
- الآن اتبع نصيحتي.
- شكرا لك، لكننا لا نستطيع!

609
00:51:11,247 --> 00:51:13,215
لقد جئنا من أجل الذهب
دعنا نذهب معه!

610
00:51:13,645 --> 00:51:15,077
نحن على استعداد للقتال من أجله!

611
00:51:15,195 --> 00:51:17,504
شعبي على استعداد للقيام بهذا الشرف.

612
00:51:25,160 --> 00:51:26,928
يمكننا أن نقرر كل شيء بأنفسنا
فيما بينهم.

613
00:51:27,080 --> 00:51:28,947
سوف تكون الأول
من سيصاب!

614
00:51:29,266 --> 00:51:31,940
- وسوف تصبح الثاني!
- لا تستسلمي لعواطفك يا فتاة!

615
00:51:32,133 --> 00:51:34,102
وما زلنا في مرحلة التفاوض.

616
00:51:34,269 --> 00:51:35,531
بالطبع!

617
00:51:35,608 --> 00:51:38,815
والآن بعد أن أظهرنا كلانا
كم ساخناً يتدفق الدم فينا..

618
00:51:39,642 --> 00:51:42,120
...أعتقد أننا يمكن أن نحقق ذلك
المنفعة المشتركة من خلال المفاوضات السلمية.

619
00:51:42,280 --> 00:51:45,663
أنا دائما على استعداد للتفاوض
إذا حققت كل شيء معهم،
ما أريد.

620
00:51:46,040 --> 00:51:47,594
تعال معي!

621
00:51:52,085 --> 00:51:54,008
انظر - هذا هو المكان الذي يمكنك الاسترخاء فيه.

622
00:51:55,435 --> 00:51:57,864
هناك ذهب على هذا الجمل
ما كان لك.

623
00:51:58,120 --> 00:52:00,433
أنت قلت أنني أرتدي...

624
00:52:00,567 --> 00:52:04,027
كل الذهب الذي على ظهري؟!
المؤامرة تزداد حيوية!

625
00:52:05,396 --> 00:52:07,837
كما ترون، نحن على استعداد للتراجع
في حالة الهجوم.

626
00:52:08,107 --> 00:52:09,916
ويمكنك توقع الهجمات
في أي لحظة.

627
00:52:10,160 --> 00:52:12,587
حسنا، حسنا! هذا هو مؤتمر السلام!

628
00:52:18,200 --> 00:52:21,205
أولا وقبل كل شيء أود أن أشكر
للخدمة التي قدمتها
حبيبتي فرانشيسكا.

629
00:52:21,359 --> 00:52:24,991
كان لطيفا. لكنني اعتقدت أننا
دعونا نتحدث عن الذهب.

630
00:52:25,348 --> 00:52:28,060
كما تريد. لكن أعتقد
أنت تعرف خططي.

631
00:52:28,200 --> 00:52:30,133
تريد الإطاحة باللص باشا...

632
00:52:30,822 --> 00:52:33,938
زعيم قبيلة الطوارق
سوف يقوم بزيارتي هذا المساء.

633
00:52:34,382 --> 00:52:36,681
يقود جيشا من آلاف المحاربين!

634
00:52:38,120 --> 00:52:39,764
لو حصلت على دعمه..

635
00:52:40,025 --> 00:52:42,035
...سوف أقابل عدوي
بالفعل هذا الأسبوع.

636
00:52:42,118 --> 00:52:45,026
- ولكن لماذا تحتاج الذهب؟
- يجب إقناع زعيم الطوارق.

637
00:52:46,000 --> 00:52:47,499
فوق جثتي؟

638
00:52:49,080 --> 00:52:51,048
هذا هو البديل الذي أنا عليه
أود تجنب ذلك.

639
00:52:51,894 --> 00:52:53,995
إذا أردت
انضموا لقواتنا...

640
00:52:54,339 --> 00:52:56,011
...وأخذ القتال إلى باشا...

641
00:52:56,473 --> 00:52:58,179
...سوف تحصل على المزيد من الذهب،
من الضياع.

642
00:52:58,253 --> 00:52:59,998
من خزائنه.

643
00:53:01,321 --> 00:53:02,720
هل يمكنني الوثوق به؟

644
00:53:02,867 --> 00:53:05,076
سأبذل حياتي من أجل كلمته!

645
00:53:07,371 --> 00:53:08,994
حسنا، هناك شيء واحد مؤكد.

646
00:53:09,191 --> 00:53:12,261
بغض النظر عن كيف تسير الأمور،
شخص ما سوف يتأذى!

647
00:53:14,702 --> 00:53:16,094
اخفضوا أيديكم!

648
00:53:18,120 --> 00:53:21,024
- منزلك... كيف هو؟
- أوه، إنه رائع! قصر حقيقي!

649
00:53:21,200 --> 00:53:24,281
العمارة اليونانية,
اثاث رائع...

650
00:53:24,356 --> 00:53:25,844
قطع فنية متنوعة...

651
00:53:25,950 --> 00:53:27,348
ولكن كل ذلك ينتمي إلى عمي!

652
00:53:27,575 --> 00:53:30,110
أريد أن أعرف عن تلك الأرض -
عن الولايات المتحدة.

653
00:53:30,254 --> 00:53:31,630
بلد واسع جدا!

654
00:53:31,981 --> 00:53:35,270
- أخبرني عنها.
- بحيرات كثيرة وأنهار كثيرة ونحوها.

655
00:53:35,426 --> 00:53:38,046
- الفتيات هناك جميلات!
- ماذا بعد؟

656
00:53:39,062 --> 00:53:41,192
حسناً، لديهم أكثر الألعاب متعة في العالم...

657
00:53:41,648 --> 00:53:43,772
الكثير من البط وسمك السلمون المرقط والحجل
والسمان.

658
00:53:43,991 --> 00:53:45,793
ولكن شخصيا، أنا مجنون بالفتيات!

659
00:53:46,320 --> 00:53:48,125
هل تفكرين بالفتيات فقط؟

660
00:53:48,320 --> 00:53:51,242
نعم، خاصة إذا كانت جميلة
ويمكن الوصول إليها بسهولة.

661
00:53:56,240 --> 00:53:58,004
أعتقد أنني أستحق ذلك.

662
00:53:58,634 --> 00:54:00,526
لقد فعلت ذلك من قبل
تتيح لك تقبيلي.

663
00:54:01,288 --> 00:54:04,913
لكن القضية التي أخدمها
أهم بكثير من العار الذي أشعر به
عليك أن تذهب له.

664
00:54:05,955 --> 00:54:07,812
يرجى العلم أنني أتمنى أن تفهم ذلك.

665
00:54:08,040 --> 00:54:09,564
أنا أفهم الكثير.

666
00:54:09,827 --> 00:54:11,274
افهم هذا أيضًا!

667
00:54:11,957 --> 00:54:14,615
إذا اكتشفت ذلك
بأنني وحيدة وعاجزة..

668
00:54:15,097 --> 00:54:16,738
...أنت حر في احتضاني.

669
00:54:16,912 --> 00:54:18,355
لن أقاوم.

670
00:54:18,522 --> 00:54:21,640
لكن افهم عندما أقول
أن قبلاتك غير سارة بالنسبة لي.

671
00:54:22,195 --> 00:54:25,129
إذا كنت لا تزال تريد تقبيلي
في مثل هذه الظروف...

672
00:54:25,463 --> 00:54:26,992
...ثم أنا هنا!

673
00:54:41,320 --> 00:54:43,387
سيدة فرانشيسكا، وهذا هو تيلي.

674
00:54:43,606 --> 00:54:45,376
رئيس قبيلة الطوارق الصحراوية.

675
00:54:56,886 --> 00:54:59,959
لم أسمع قط عن أي شخص أكثر جمالا
من السيدة فرانشيسكا.

676
00:55:01,383 --> 00:55:03,492
الآلاف من المحاربين الأقوياء ينتظرون
تعليماتنا.

677
00:55:03,641 --> 00:55:05,819
فقط إذا كان السعر يناسبني.

678
00:55:07,080 --> 00:55:09,293
صندوق من الذهب الأمريكي
التي سرقت...

679
00:55:10,800 --> 00:55:13,833
لقد سمعت الكثير عن
كم هي جميلة رقصات السيدة فرانشيسكا.

680
00:55:14,532 --> 00:55:16,169
لن ترقص؟

681
00:55:19,584 --> 00:55:21,189
يجب عليك الرقص!

682
00:55:51,342 --> 00:55:54,186
هذا هو المنظر الذي يمكنك رؤيته
فقط في فيلمنا!

683
00:57:49,571 --> 00:57:52,824
- الآن دعونا نبدأ العمل.
- ليس هناك ما يكفي من الذهب!

684
00:57:54,158 --> 00:57:57,877
هذه الكمية من الذهب أمريكية
الحكومة تقيم الحياة..

685
00:57:57,954 --> 00:57:59,518
...عشرة أمريكيين
الرهائن.

686
00:57:59,633 --> 00:58:03,157
هؤلاء العشرة، بالإضافة إلى ثلاثة آخرين،
الآن في معسكري.

687
00:58:03,360 --> 00:58:04,697
نعم؟

688
00:58:04,837 --> 00:58:07,319
ما زالوا قادرين على ذلك
يعتبرون رهائن.

689
00:58:07,464 --> 00:58:09,849
حكومتهم سوف ترسل لهم
المزيد من الذهب.

690
00:58:10,599 --> 00:58:12,907
- أفهم....
- إنهم لك.

691
00:58:13,278 --> 00:58:16,122
فليكنوا عبيدا
حتى يتم إرسال فدية لهم مرة أخرى.

692
00:58:17,200 --> 00:58:18,872
لكنهم حلفاؤك!

693
00:58:19,698 --> 00:58:22,984
- وسوف يخدمونني جيدًا!
- لقد أعطيت كلمتك!

694
00:58:23,200 --> 00:58:26,064
ما هو وزن الكلمة التي تعطى لشخص غريب؟

695
00:58:27,634 --> 00:58:29,883
الليلة سوف نتحد
قوتنا.

696
00:58:30,017 --> 00:58:32,415
وعندما يذهب الأمريكيون إلى النوم،
سوف نقبض عليهم

697
00:58:35,931 --> 00:58:38,113
لقد كنت على حق!
إنها تخطط لخيانة لك!

698
00:58:38,265 --> 00:58:40,954
- متى؟
- سوف يهاجمونك عندما تغفو.

699
00:58:41,291 --> 00:58:43,227
أعتقد أنني أعاني من الأرق اليوم
لقد تم توفيرها لي.

700
00:58:43,419 --> 00:58:45,084
قلت أنه كان غبيا
التعامل معهم.

701
00:58:45,657 --> 00:58:48,788
ولم لا؟ لكننا اكتشفنا ذلك
أين الذهب والأسلحة والذخائر!

702
00:58:49,259 --> 00:58:51,168
ونحن نعرف أيضا متى
سوف يهاجموننا.

703
00:58:51,282 --> 00:58:53,482
نحن نأخذ خيول الركوب!
ولا تنسى الجمل!

704
00:58:57,120 --> 00:59:00,203
- طيب ماذا قررت؟
- وما زال لم يُعرض عليّ ما يكفي!

705
00:59:00,574 --> 00:59:02,124
ماذا تريد ايضا؟

706
00:59:04,200 --> 00:59:05,560
ها!

707
00:59:07,040 --> 00:59:09,041
- فرانشيسكا!؟
- نعم!

708
00:59:09,675 --> 00:59:11,143
إلى حريمك؟

709
00:59:11,429 --> 00:59:12,922
إلى زوجاتي!

710
00:59:17,480 --> 00:59:18,813
هل تضحك علي؟!

711
00:59:18,955 --> 00:59:21,742
أنت مخطئ يا صديقي!
ضحكتي تأتي من الراحة.

712
00:59:22,080 --> 00:59:24,145
كنت أخشى أن تسأل
شيء ثمين.

713
00:59:24,261 --> 00:59:25,721
خذها!

714
00:59:26,855 --> 00:59:29,154
- الحميد...
- نعم حبيبتي؟

715
00:59:29,402 --> 00:59:31,454
هل أنت قادر على إعطائي له؟

716
00:59:31,646 --> 00:59:33,780
إنها ليست تضحية كبيرة
حبي.

717
00:59:34,160 --> 00:59:35,747
قبلاتك حلوة لكن..

718
00:59:35,996 --> 00:59:38,204
أنت مجرد امرأة
بشفاه جميلة.

719
00:59:38,803 --> 00:59:41,841
لذا! لذلك ليس هناك فرق
بينك وبين باشا!

720
00:59:42,080 --> 00:59:44,357
ومن هو أكثر مهارة
يستغل سحرك.

721
00:59:44,854 --> 00:59:47,402
ليس الكثير من الألم
خيانتك تؤلمني..

722
00:59:47,938 --> 00:59:50,267
.. كما الإدراك
كم كنت غبيا!

723
00:59:51,200 --> 00:59:52,919
لقد وثقت بالخنزير!

724
00:59:57,080 --> 00:59:59,474
هل رأيت؟ يا لها من روح!

725
01:00:00,154 --> 01:00:01,758
خذها!

726
01:00:14,350 --> 01:00:16,366
لا أعرف أين أختبئ!

727
01:00:28,560 --> 01:00:30,501
حسنا، هذا هو المكان المناسب
لإقامة المعسكر.

728
01:00:30,788 --> 01:00:32,509
الراحة ورعاية الخيول.

729
01:00:33,240 --> 01:00:35,171
سأتحدث الآن
مع ضيف الشرف لدينا .

730
01:00:59,440 --> 01:01:02,330
ما هذه المرة؟
هل تم اختطافي أم إنقاذي؟

731
01:01:03,000 --> 01:01:04,674
أنت رهينة لدينا، فرانشيسكا.

732
01:01:04,968 --> 01:01:07,540
دعونا نحاول التحقق
كم هو الحميد في الحب معك.

733
01:01:08,735 --> 01:01:11,797
هل تقصد أنه إذا كان الحميد
يكتشف أنني هنا...

734
01:01:12,048 --> 01:01:13,916
...هل سيقدم حياته من أجلي؟

735
01:01:14,033 --> 01:01:15,515
هذا صحيح!

736
01:01:16,978 --> 01:01:18,381
حسنًا، ما المضحك؟

737
01:01:18,555 --> 01:01:21,001
الحميد يحبني كثيرا..

738
01:01:21,119 --> 01:01:24,991
.. وهو ما قبل ذلك بقليل
عندما أمسكت بي أعطاني بعيدا
إلى زعيم الطوارق!

739
01:01:25,487 --> 01:01:28,036
- أسلمك!؟
- نعم، لعقد صفقة معه.

740
01:01:28,658 --> 01:01:30,665
إذن، بعد كل مشاكلك...

741
01:01:30,908 --> 01:01:34,337
...لقد اكتشفت ما يحبه باشا
يعذبك، وهذا ما يفعله الحامد
لا يريدك.

742
01:01:34,723 --> 01:01:37,779
فرانشيسكا، ليس هناك شك -
هذه هي الدولة الخطأ!

743
01:01:38,500 --> 01:01:40,912
ولكن الآن أنا معك. ما أنت
هل ستفعل هذا بي؟

744
01:01:41,511 --> 01:01:42,910
قبلني، أعتقد؟

745
01:01:43,596 --> 01:01:45,810
حسنا، تفضل! إذا كان الأمر كذلك
سوف أعطيك المتعة.

746
01:01:45,994 --> 01:01:48,302
أنا تحت رحمتك ولا شيء
لم يعد يعيقك.

747
01:01:48,669 --> 01:01:50,766
لماذا لا تقبلني،
والانتهاء من الأمر؟

748
01:01:51,026 --> 01:01:53,098
وتظن أنني قادر على فعل شيء كهذا؟

749
01:01:54,474 --> 01:01:56,317
- نعم.
- أنت على حق!

750
01:02:05,384 --> 01:02:08,050
وكان من الممكن أن ينتهي الفيلم عند هذا الحد..

751
01:02:08,299 --> 01:02:10,425
...إذا لم أقرر فجأة
اترك مع الذهب.

752
01:02:14,933 --> 01:02:16,411
أرك لاحقًا!

753
01:02:22,360 --> 01:02:24,844
أقول أن علينا أن نذهب إلى الأرض،
الى مصر. إنها أكثر أمانًا بهذه الطريقة.

754
01:02:25,024 --> 01:02:27,173
- وماذا بعد؟
- إذا تمكنا من الوصول إلى الشاطئ.

755
01:02:27,332 --> 01:02:29,196
- اسمعوا يا أصدقاء، هناك شيء...
-من طلب رأيك أيها الأوروبي؟

756
01:02:29,313 --> 01:02:32,249
كما قلت، إذا استطعنا
تسليم الذهب إلى الساحل...

757
01:02:32,328 --> 01:02:33,856
أما بالنسبة للذهب، فهذه هي النقطة!

758
01:02:33,947 --> 01:02:35,548
ما الذي يهمك بشأن الذهب؟

759
01:02:35,618 --> 01:02:37,337
ما هو رأيك يا فرانشيسكا؟

760
01:02:37,908 --> 01:02:39,634
يمكننا استئجار قارب و...

761
01:02:39,823 --> 01:02:42,057
- لا أريد المقاطعة...
- حسنا، لا تفعل ذلك!

762
01:02:42,361 --> 01:02:45,353
في مصر نستطيع
استئجار قارب أرخص بكثير!

763
01:02:45,443 --> 01:02:48,500
- كيف ستدفع ثمن التذاكر؟
- جزء من هذا الذهب، المتسرع!

764
01:02:48,603 --> 01:02:52,517
سواء كنت تريد أن تعرف ذلك أم لا، ذلك الجمل
لقد هربت بالفعل بكل ما تبذلونه من الذهب!

765
01:02:55,679 --> 01:02:58,235
بن! خذ الناس
وتحيط بالكثبان الرملية.

766
01:02:58,445 --> 01:03:00,493
نحن نتبع الجمل
وسنلتقي بك هناك.

767
01:03:09,040 --> 01:03:12,506
أنا أكثر جاذبية من الأمام
ولكن هل يستمع لي أحد؟

768
01:03:34,295 --> 01:03:36,373
أنا الجمل الذكي الوحيد
بين الطوارق!

769
01:04:28,360 --> 01:04:29,948
مرحبا سيدة فرانشيسكا!

770
01:04:30,471 --> 01:04:32,013
والسيد كليبورن؟

771
01:04:32,766 --> 01:04:34,136
دعنا نذهب!

772
01:04:34,869 --> 01:04:36,282
اتبعني!

773
01:04:53,180 --> 01:04:56,626
أوه، فرانشيسكا، حبيبتي!
وأمريكية! تحياتي الحارة!

774
01:04:57,850 --> 01:05:00,950
لقد بحثت في الصحراء بأكملها بحثًا عنك.
ولقد بدأت بالفعل أفقد الأمل.

775
01:05:01,270 --> 01:05:04,649
يا له من حظ! كم كانت حلوة
ضع نفسك بين يدي!

776
01:05:05,160 --> 01:05:06,727
هناك ذهب مخفي على الجمل،
سيدي.

777
01:05:06,802 --> 01:05:09,883
كنت أتوقع هذا.
ابتسم لي الحظ .

778
01:05:10,116 --> 01:05:13,306
يجب أن تكون هذه مكافأتي
من أجل حياة صالحة. اجلس...

779
01:05:19,716 --> 01:05:23,220
أنت كريم جدًا في العطاء
من خدماتك يا فرانشيسكا الجميلة.

780
01:05:23,635 --> 01:05:26,411
أولاً - شخص غريب غامض،
والآن هو أيضا!

781
01:05:27,080 --> 01:05:29,738
بالمناسبة، من كان ذلك الشخص؟
مع من عانقت على الساحل؟

782
01:05:30,240 --> 01:05:31,844
لا فائدة، فرانشيسكا.

783
01:05:32,656 --> 01:05:34,678
ذلك الغريب هو عدوك يا الحميد.

784
01:05:34,843 --> 01:05:36,209
الحميد؟!

785
01:05:36,358 --> 01:05:39,631
لقد خانك جلادك.
لا يمكنك الوثوق بأي شخص بعد الآن.

786
01:05:41,040 --> 01:05:42,953
إذن، هل هو حي؟ ووضع الخطط ؟

787
01:05:43,440 --> 01:05:46,171
حسنًا، إنه يفكر في الأمر
لجمع جيش وخلق مشاكل بالنسبة لك.

788
01:05:46,320 --> 01:05:47,530
أين هو الآن؟

789
01:05:47,600 --> 01:05:49,243
إنه يبحث عنا، على ما أعتقد.

790
01:05:49,421 --> 01:05:51,572
بشكل رئيسي من أجل الذهب،
لدفع ثمن الجيش.

791
01:05:51,795 --> 01:05:54,273
- لكن قوته صغيرة؟
- لماذا لا تذهب وإلقاء نظرة؟

792
01:05:54,514 --> 01:05:56,223
هذا هو بالضبط ما سأفعله.

793
01:05:56,842 --> 01:05:58,675
لكن عليك أولاً أن تحل قضيتك!

794
01:05:59,708 --> 01:06:03,037
أخبريني يا فرانشيسكا! هذا الرجل
خدعك في
افعل كل هذا؟

795
01:06:03,438 --> 01:06:05,181
أم أنه حبيبك؟

796
01:06:06,594 --> 01:06:08,594
أفضل الموت على الاعتراف بهذا!

797
01:06:08,708 --> 01:06:11,461
هذا هو بالضبط ما عليك القيام به.
يموت!

798
01:06:13,240 --> 01:06:15,129
حسنًا، حسنًا - أعترف!

799
01:06:15,240 --> 01:06:16,691
هذا واضح بالفعل!

800
01:06:21,689 --> 01:06:25,735
حسنًا يا حبيبتي، بما أنني لم أفز
تسعى لصالحك...

801
01:06:26,237 --> 01:06:29,519
...لن أحرم نفسي من متعة الرؤية
كيف تموت مع الشخص الذي أنت
لقد كان نجاحًا.

802
01:06:32,177 --> 01:06:34,430
اصطحبهم إلى الوادي الجبلي
واطلاق النار هناك...

803
01:06:34,950 --> 01:06:37,551
.. مع كل المراسم
الذي يستحق حبهم الكبير.

804
01:06:40,534 --> 01:06:41,911
اتبعني!

805
01:06:46,541 --> 01:06:48,729
هل تصدق
في اشتباك متسرع، فرانشيسكا؟

806
01:06:58,578 --> 01:07:01,910
- أنت حارس شخصي رائع!
- وقت عظيم للنكات!

807
01:07:08,040 --> 01:07:09,263
استعد!

808
01:07:10,733 --> 01:07:12,084
هدف!

809
01:07:12,217 --> 01:07:13,444
انتظر دقيقة!

810
01:07:14,160 --> 01:07:15,939
- نعم؟
- هل المحكوم عليهم...

811
01:07:16,088 --> 01:07:18,057
...ليس لديك الكلمة الأخيرة؟

812
01:07:19,800 --> 01:07:22,371
- هل لديك ما تقوله؟
- نعم!

813
01:07:24,080 --> 01:07:25,518
حسنًا، تحدث إذن!

814
01:07:26,376 --> 01:07:28,127
يساعد!

815
01:07:30,867 --> 01:07:32,195
استعد!

816
01:07:32,853 --> 01:07:34,301
هدف!

817
01:07:39,360 --> 01:07:40,801
مرحا!

818
01:07:49,480 --> 01:07:51,209
ولماذا كل هذه الدراما؟

819
01:07:51,360 --> 01:07:54,280
أوه اعتقدت أنني سأضيف
قليل من السخرية أيها الرجل العجوز!

820
01:07:54,378 --> 01:07:56,067
الخيول تأتي إلى هنا.

821
01:07:56,360 --> 01:07:58,819
لقد سئمت من حملهم معي!
دعنا نذهب!

822
01:10:09,240 --> 01:10:11,494
هذه الخيول دائما مزعجة للغاية!

823
01:10:54,320 --> 01:10:56,739
اسمح لها أن تذهب!
دعه يفعل ما يريد!

824
01:11:36,040 --> 01:11:37,646
لا تذهب بهذه السرعة!

825
01:11:40,688 --> 01:11:43,478
الآن انظر بعناية!
هذه هي مرحلتي الكبيرة!

826
01:12:30,187 --> 01:12:32,084
هذا هو المكان الذي دخل فيه شيء ما في عيني.

827
01:12:34,000 --> 01:12:35,490
أعتقد أنه كان الرمال.

828
01:13:09,120 --> 01:13:10,434
الآن!

829
01:13:30,280 --> 01:13:31,716
مات!

830
01:14:08,400 --> 01:14:10,164
نهاية مرضية تماما.

831
01:14:10,280 --> 01:14:12,539
بالتأكيد! بالنسبة له!
حصل على الفتاة!

832
01:14:13,032 --> 01:14:15,319
مع من يجب أن أعود إلى المنزل؟

833
01:14:15,416 --> 01:14:17,151
الجمل وحيدا؟

834
01:14:20,667 --> 01:14:22,398
لا تعليقات!

835
01:14:23,674 --> 01:14:25,948
نهاية